李连杰的博客    复制

2007年8月14日: 谈中国动作电影 | August 14, 2007: Chinese Action Films

记得以前我拍中南海保镖(The Bodyguard from Beijing)的时候,电影不能再国内上映,因为现实中不会有中南海保镖(Bodyguard from Beijing)去香港发生这样的故事.后来在给爸爸的一封信(My Father Is a Hero),我们已经尽量更接近现实,在当时也没通过审查.我能理解当时在国内合拍电影(co-finance/production films in China)的游戏规则.我个人觉得电影未必要与现实符合,电影本来就有许多不现实的因素.毕竟根据真实故事改编的电影占少数.我希望观众愈来愈成熟,能看到电影和现实的差距,不可能完全是真实生活的表现.

其实做演员并不容易,即使是有票房号召力的演员,在选择故事或角色的时候,不确定因素也很多.

举例来说,拍致命罗密欧(Romeo Must Die)的时候,美国电影公司当然希望片子能在中国上映,但是故事背景是黑社会.既然黑社会角色不行,就拍了一部龙之吻（Kiss of the Dragon),但还是不能在大陆上映.原因是中国警察到国外打架杀人,是破坏中国形象.电影中有一场我在法国警察局的动作戏,动作导演(action director)设计我手拿法国国旗打法国警察.当时我就问影片监制吕克.贝松(Producer Luc Besson),会不会在法国禁演？他说你放心打,没有问题.观众明白这是电影,不会和现实观念混淆.

很多国外的电影工作者（filmmakers)都在问,如何才能创作在中国放映的动作电影？动作电影通常就有好人坏人.如果演黑社会不行,演警察也不行,那什么角色能动武而不引起争议?我们华人因为语言和肤色,在美国电影能选择的角色很有限.除了新移民之外,也少有其他选择,总不能要个外交官去打架吧?

也有外国警察到中国来追捕歹徒的故事,这也不合理.中国不可能允许外国警方未经允许在国内执法.所以中国警察出去也不行,外国警察进来也不行.那就只能往古装或未来题材发展.古装武侠电影已经在国际市场上饱荷;而大型未来科幻电影,中国又没有资金或技术做到美国同类型电影的程度.

其实我在过程中一直在学习.也尽量减少摩擦.譬如致命摇篮(Cradle 2 the Grave),故事本来讲述一个退役的大陆警察,把核武原料拿到美国卖,我演一个大陆警察追到美国.当时我认为争议性过大,虽然是电影,却容易引起误会.那就要找个没有核武原料的地方.最后选择了台湾.当然在国内还是不通过,我扮演台湾警察怎么会通过呢？

后来的狼犬丹尼(Unleashed),从纯人性的角度发展角色.片中讲述若一个人只会暴力,那和动物没有区别.而透过音乐,友情等人性中的温暖,能为灰暗的人生带来光明.我觉得这样的角色已经避开了黑社会和警察的议题,没想到却引发种族歧视的争议,电影仍旧无法上映.

为了将来中国电影走入世界,为了把外资引进中国拍片,或将中国演员推向世界舞台, (特别是中国擅长的动作电影),那么创造观众可接受,而且游戏规则可允许的角色定位就很重要.

随着中国电影市场的壮大,很多海外的投资者,有意愿投资中国电影市场.如何做到发挥中西方电影的长处,做到全球电影一体化?我自己也仍在过程中学习,希望网友们一起来探讨,怎样的故事是观众可接受,又能在中国上映的时装动作电影?你认为呢？

____________________________________|

I remember back after I finished filming "The Bodyguard from Beijing", the movie was banned from China due to the fact that, in reality, there would not be a situation as depicted in the film where a bodyguard would go to Hong Kong.  Later, with "My Father is a Hero", we did the best we could to make it realistic, yet it didn't pass inspection either.  At the time I understood the many rules related to co-financed/produced films in China.  Personally, I felt that films don't always have to be realistic.  In films there are many unrealistic things.  Movies depicting true real-life situations aren't in high quantity.  It is my hope that audiences can mature and develop to see the difference between a movie and real life; not everything needs to be realistic.

Actually, being an actor has it's difficulties, even for those who have "star power".  During project development there are many unknowns around every decision.

For example, while filming "Romeo Must Die", the U.S. studio was hoping to have the film shown in China.  But it didn't happen due to the subject matter relating to gangsters, and gangsters aren't appropriate.  Later came "Kiss of the Dragon", but it still couldn't be shown in China.  It has a negative image of a Chinese police officer going abroad to fight and kill.  There was an action scene in the French police station where the action director set up a fight for me against French police officers using a French flag.  At the time I asked the producer, Luc Besson, if this would result in a ban in France.  He assured me not to worry and go ahead; that the audience would understand that this is a movie and is not to be confused with reality.

Many foreign filmmakers have asked how to produce an action film that is acceptable in China.  Typically action films have good and bad characters.  If gangsters aren't appropriate and police officers aren't appropriate, then what type of character can there be that wouldn't start an argument?  Due to our skin color and language, we Asians have limited choices when it comes to types of characters.  Aside from playing immigrants, there are few characters to choose from.  We can't have an Ambassador go and fight, now can we?

There is also the story line of a foreign police officer chasing and arresting criminals in China.  That doens't work either, since China wouldn't allow foreign police officers in to the country without the proper permission to practice law enforcement.

So, Chinese police officers going abroad doesn't work, and foreign police officers coming to China doesn't work.  It leaves only the ancient Chinese stories to be produced.  Ancient martial art films have already been released in large numbers internationally.  And for futuristic science fiction films, China currently lacks the investment or techniques that are available to the American film industry.

I have been studying the process and learning to avoid conflict.  For example, in "Cradle 2 the Grave", the original story depicted a retired Chinese police officer taking nuclear materials to sell in America, and I played a Chinese police officer chasing him to the West.  At the time I thought the conflict would be great.  Even though it's a movie it could be easily misunderstood.  Then we thought of picking a place where there is no nuclear material and ended up with Taiwan.  Of course, it still didn't pass in China for me to play a Taiwanese police officer.

Later in "Unleashed" we worked from the human angle to develop the character.  The film told the story of how a person that only knew violence is no different than an animal.  How, through music and friendship, it can bring light and warmth to a cold, dark life.  I felt that this type of character avoided the gangster/police topic, and never thought it would end up bringing an issue of racism.  The movie still could not be shown.

For future Chinese films to enter the world market, and to bring investment into the Chinese market, or for Chinese actors working to push in to the international stage (especially with Chinese action movies for which we are known), then creating a character that is accepted by the audience within the rules of filming is very important.

With the Chinese movie market growing strong, many foreign investors want to invest in China.  How can we combine all of the positive attributes of the Eastern and Western film markets to become a global industry?

I am still in the learning process.  I hope that all of my friends on the internet can discuss what types of action film stories would be accepted by the audience in Chinese theaters.

What is your opinion?

　　小学二年级那年暑假，因为参加学校习武班，凭着先天的资质，被北京武术队教练相中，认为他是天生练武奇才，此后李连杰一头栽进武术世界，十一岁时，李连杰获得第一个武术比赛冠军，并开始有了固定的薪资，可以拿钱回家帮助家庭。

　　之后，他入选“中国武术表演访问团”，跑遍五大洲四十余国，更连续五年夺得全能武术金牌，李连杰所缔造的空前纪录，至今尚未有人打破，而矫健的武打身手，也因此让他受到香港银都影业的注意，并签为旗下艺人，正式朝影坛发展。1982年张鑫炎所执导的《少林寺》，相中十七岁的李连杰，影片上映后，李连杰的武打功夫技惊四座，让他一炮而红，奠定其日后成为功夫巨星的里程碑。

　　1988年李连杰移居美国，演艺事业开始有了新的发展。接连演出《龙在天涯》与徐克执导的《龙行天下》。1991年回到香港演出了《武状元黄飞鸿》，为演艺生涯创下新的高峰，之后李连杰与徐克等导演合作多部武侠电影，成功带动港台两地武侠电影的潮流，1997年后，李连杰将事业重心移往好莱坞，正式向国际影坛进军，拍摄多部卖座影片，包括《致命武器4》、《致命罗密欧》，以及《龙之吻》，而不同于过往他在华语电影中的武侠功夫形象，李连杰在好莱坞电影中展现了全新的动作片风格。

　　2002年，李连杰与张艺谋导演合作的《英雄》在国内外都获得巨大成功，再次向影迷展示了他深厚的演技和高强的武功。李连杰稳重、刚毅、自信，以及更为内敛、更为深沉。李连杰蕴涵了中国悠久的武术底蕴，成为李小龙之后的又一个武术大家，作为国际影星成为中国武术和精神的象征。无论是作为武术运动员，还是作为影坛人物，他都创造出了辉煌的成绩。英俊随和的外表，坚毅、嫉恶如仇的性格，漂亮的打斗，他的许多经典之作，倾倒了无数观众。而后他又身手不凡地打进好莱坞，让全世界都领略到了中国武术的真功。



监制身份：李阳中
生肖星座：兔/金牛座
爱好信仰：羽毛球运动/收集天珠饰物/哲理佛学
喜爱食物：北方面食/土豆
家庭住址：北京老家/美新家坐落美洛杉矶东部的阿卡迪亚（Arcadia）2003年已卖/上海新家
家庭关系：父母（李清泉1965年去世/张凤兰2002年去世）；两个哥哥（李连胜/李连利）；两个姐姐（李连珠/李连萍）。
婚姻状况：1986年与师妹黄秋燕结婚（二人曾合作电影《少林小子》《南北少林》）1988年离异（生有两女李思/李苔蜜）；在拍摄《龙在天涯》时相识利智两人一见钟情并于在1999年9月14日在美注册结婚，并生下两女儿，其中大女名为Jane生于2000年4月19日；小女儿Jetta生于2003年。武术
1974年（11岁）——全国武术大会优胜（少年组冠军）[西安]（自选刀术、指定拳术）
1975年（12岁）——武术表演赛（成年组冠军）[昆明]（拳术、刀术、指定拳术、指定枪术、对练，五项全能）
1975年（12岁）——中国第三届全国运动会(武术类)[北京]（拳术、刀术、对练冠军／指定拳术、指定枪术第2名）
1976年（13岁）——到国际做亲善表演没有参加比赛
1977年（14岁）——全国武术比赛[内蒙古]（长拳、刀术冠军）
1978年（15岁）——全国武术比赛（男子冠军）[湘潭]（拳术、刀术、枪术、自选拳术、对练,五项全能）
1978年（15岁）——全国武术比赛（个人总冠军）[长沙]（拳术、指定拳术、刀术冠军／传统武器第2名）
1979年（16岁）——第四届全运会（男子全能）[石家庄]（拳术、指定拳术、刀术、对练冠军）星路历程：
*七岁进入北京体校武术班，在1974年的全国武术比赛中夺得少年组第一名、全能第一名；从1975年到1979年，李连杰一连五年获全国武术比赛的冠军。
*1982年，李连杰被导演张鑫炎相中，出演香港中原电影公司的影片《少林寺》中的主角觉远和尚。影片在香港及亚洲、澳洲和美洲一些国家上映后，轰动影坛。
*先后与徐克合作创作了电影《黄飞鸿》、《男儿当自强》、《东方不败》等新武侠时代的经典之作。与元奎合作创作了《方世玉》、《中南海保镖》、《给爸爸的一封信》等。
*1993年成立了自己的公司--正东电影制作有限公司。
*1996年，李连杰和永盛电影公司签约，为其演出六部电影。
*1998年受华纳公司之约演出了《致命武器4》，成功走进好莱坞。1980年至今：电影演员，已主演过29部影片。作品年表：
2005：霍元甲 2005：Danny the Dog（暂译 狼犬丹尼） 2003：Cradle 2 the Grave（大陆：致命摇篮 港：同盗一击 台：龙潭虎穴） 2002：英雄（Hero） 2001：The One（大陆：宇宙追缉令 港：最后一强 台：救世主） 2001：Kiss of The Dragon（港：猛龙战警 台：龙吻） 2000：Romeo Must Die（港：致命英雄 台：致命罗密欧 1998：Lethal Weapon 4（港：轰天炮 台：致命武器4）
1998 杀手之王
1997 黄飞鸿６之西域雄狮
1996 黑侠
1996 冒险王
1995 鼠胆龙威
1995 给爸爸的一封信
1994 洪熙官
1994 精武英雄
1994 中南海保镖
1993 太极张三丰
1993 方世玉II: 功夫皇帝
1993 铁鸡斗蜈蚣
1993 倚天屠龙记之魔教教主
1993 方世玉
1992 笑傲江湖之东方不败
1992 黄飞鸿之三：狮王争霸
1991 黄飞鸿之二：男儿当自强
1991 黄飞鸿
1989 龙行天下
1988 龙在天涯
1988 少林海灯大师
1986 中华英雄
1986 南北少林
1984 少林小子
1982 少林寺所获荣誉
2005年李连杰获“体育影人”百年颁奖之“终身成就奖”
2004年李连杰荣膺“杰出华人”
2002年在《中华武术》杂志票选中当选“世纪武星”
2002年李连杰获美国第36届远见奖
2001年入选“好莱坞娱乐圈最性感男士”
2001年李连杰当选“美国最享盛名亚裔人士”
2001年荣获“郑州市旅游发展突出贡献奖”
1998年被People杂志评为“全世界最性感男人”之一
1995年被评为中国当代“十大武星”之一
第32届金马奖获'大陆人士特别奖'
2005年第26届亚美文化节获颁“人道贡献奖”
综合介绍
李连杰1963年4月26日诞生于北京，曾就读厂桥小学，后经吴彬教练千里挑一选进北京什刹海业余体校，从此诞生了一位 武术奇才。其个人武术记录创造了中国近现代武术界的奇迹，连续五年的全能冠军，共夺得大小冠军50于次，多次代表国家出访巡演。当代十 大武星，国家武英级人物，70年代武术界的常胜将军。
70年代末从影通过电影传扬中华武术，80年代初推出处女作《少林寺》就轰动全球，并引发继李小龙之后第二次全球武术热潮，他本人也被 世人瞩目成为国际巨星，从影20余年已拍摄32部经典功夫作品。99年至今被邀好莱坞发展成绩不俗展示了东方武术文化的魅力。形象俊朗气质 儒雅品德优秀的功夫皇帝自然被受商家亲睐，从索尼公司以其开发的电脑游戏到目前中国众多品牌形象大使，无不以其魅力锻造其形象。刚刚 度过人生41岁生日的李连杰被香港星光大道应邀留名记录下其电影成就。
04年12月26日在马尔代夫度假遇海啸地震，吉人天相，有惊无险。早已修行佛门的李连杰淡泊名利生死，大难之后感悟良多，以实际行动号 召成立“1基金”救助更多需要帮助的人。在全球拥有众多影迷的李连杰通过自己的努力创造了自己的成就，赢得了世人的肯定和赞扬。从一个武 术界奇才到银幕功夫皇帝，从当初电影中的小和尚到现在生活中佛学智者。这就是李连杰，内敛儒雅的东方魅力男子。

漫漫人生路

                   ―李连杰艺术人生专访记录

480)this.width=480 }" border=0>480)this.width=480 }" border=0>

（五）而立

   步入而立之年的李连杰的事业也进入了平稳的阶段。之后拍摄的几部电影《西域雄狮》《杀手之王》虽然在票房上还能勉强过关，但是和当年的《东方不败》已经不能同日而语了。为了寻求事业上的突破，连杰再次求教了他的阿姨，阿姨告诉他“97年的6月3日，结婚"

    97年的6月1日，2日，连杰还在广州排戏，直到2号晚上，才忽然想起明天。匆匆的飞往北京，和秋燕领完结婚证后就踏上了去广州的飞机。

    这段婚姻匆匆的开始似乎就预示这匆匆的告别。三年后，李连杰和秋燕离婚。

480)this.width=480 }" border=0>480)this.width=480 }" border=0>

    李连杰在现成说：“因为太早出名了，很小的时候又不知道感情是什么，就知道这个女孩漂亮，那个女孩对我好，就这么简单，第一个太太是在学校里，她比我大两岁，经常照顾我，也不清楚什么是爱，就是互相的一种喜欢，这段感情也模模糊糊走到了我开始拍摄《少林寺》，我就开始出名了，也红了，我就想如果当时我们俩分手了，是不是对不起人家呀，我也怕当时大家对我有这个误会，所以又找了《少林寺》导演，拍了第二部，介绍她做了女主角，这样我心里就塌实了，因为我觉得我也对的起她了，我成功了，我也希望你成功呀！不是我红了把你甩了，是你也成功了，在这之后，我们俩就经常在外面拍戏，她也知道我们要分手了，但她仍旧对我很好，很照顾，所以这段感情就一直这么走着，我承认我对她的爱只有20％－30％，而她对我的爱确实100％，其实在这之前，大家都彼此知道这种感觉，所以直到离婚的那天我们仍旧是很好的朋友，在分手的时候，她说自己没有能力照顾那两个孩子，而且希望把所有美国的财产给她，因为她没有能力生活，其实这也是我所想讲的，除了孩子我抚养，其他全给你，因为当时自己还是觉得有点愧疚，其实后来很多人说李连杰抛妻弃子，这真是冤枉，这两个孩子一直是我和哥哥姐姐们照顾的"（录像带转述）

    之后的李连杰遇到了以为他真正爱的女人－利智

    提前预习几轮的老朱还是把她说成了智利，唉，老朱啊，老朱！！！！！

    而立的连杰和利智走到了现在。

第二次踏进好莱坞

    经过了一次婚姻历程的洗礼，李连杰更加的成熟，为了进一步寻求事业的突破，李连杰毅然决定第二次踏进好莱坞。

    我想大家都知道，连杰踏入好莱坞的第一部电影是《致命武器4》，其中他饰演一位来自香港的杀手，仅有的几句台词和简单实用的动作，连杰匆匆的完成了好莱坞的第一部作品。

    连杰后来告诉我们，第一次制片方致电给他，告诉他饰演一位反面角色，片酬100万美金。

    连杰考虑后，致电给片方，表示可以接受的时候，片方告诉他，现在的片酬是75万美金签约。

    妻子利智看到丈夫如此的境遇，坚决要求回香港，但是李连杰告诉妻子，哪怕这次没有片酬，我也不会放弃这个机会，于是当连杰再次致电片方是，片方已经把片酬压低到了50万，最后李连杰签约了《致命武器4》剧组。

    之后陆续拍摄了《罗米欧必死》《The One》和《龙之吻》，关于这三部电影，在节目录制过程中虽然没有提到，但是我在这里不得不提到《龙之吻》，2001年的《龙之吻》监制乃大名鼎鼎的吕克贝松。这位法国导演在好莱坞的影响力是勿庸置疑的，加上他对东方武术的理解和其特有的风格，使得《龙之吻》完全超越了前面三部电影，当年在美国独立日的上映档期也使得李连杰第一次获得好莱坞的尊敬。

480)this.width=480 }" border=0>480)this.width=480 }" border=0>

480)this.width=480 }" border=0>480)this.width=480 }" border=0>

2000年，连杰的母亲离开了这个大家庭，在葬礼上，没有掉一滴眼泪，他曾经告诉他的母亲，他会支撑起这个家庭，他会照顾好他的哥哥和姐姐，连杰做到了！在现场大哥哽咽着告诉我们，他结婚时候所有的家当都是弟弟开着车去帮他买的。哥哥的泪水感染了我，也感染了现场的观众，当然老朱也不住的摸眼泪。

    此时的李连杰已经不需要担心片酬和片约，也就是从这个时候开始，他开始思考一个问题：什么才是武术的根本。也就是开篇提到的三个境界。

480)this.width=480 }" border=0>480)this.width=480 }" border=0>

    《英雄》的思想被李连杰所认可的，但是无奈张艺谋把它变成了一部号称是视觉盛宴的作品，但是创纪录的票房并没有给李连杰带来任何突破。

    之后的那部《致命摇篮》仍然重复这《罗米欧》套路，票房上的失利和媒体炮轰再次将李连杰的好莱坞之路打入冰点。

    当然，这也给了李连杰一个思考的契机，重新思考他所醉心的武术的真正内涵，功夫片是一种形式，通过这这种形式，需要表达一种思想，而不是单纯的重复着武术的动作。

    同时经历了东南亚海啸和地震的李连杰也开始重新思考生命的定义，用他自己的话说，当海水即将研磨自己的一瞬间，让他明白生命是如此的脆弱，甚至你自己都不可能控制你生命的走向。曾经令自己烦劳的问题，在此刻显得如此的苍白和卑微。在被捆在酒店的晚上，李连杰作出了他生命中的第二次改变。

    也就是所谓的第三个阶段“手中无剑，心中亦无剑"，同时李连杰接拍了第一部他的转型之作《Danny, the dog》监制吕克 贝松。

480)this.width=480 }" border=0>480)this.width=480 }" border=0>

    片中所要表达的观点正是李连杰所思考的“厉害的功夫可以让你的武力变得更强大，通过杀戮可以消灭你的敌人，可以给你带来金钱，但最终感化Danny的确是爱和教化"虽然这部电影在票房上并没有太大的突破，而且也没有得到西方媒体的一致认可，但是它却给李连杰开创了另外一片天地，也就是为此，李连杰决定拍摄平生最后一部武术的电影《霍元甲》，通过霍元甲这样一个民族英雄来的角色演绎自己这么多年对武术的理解和对人生的感悟。虽然之后李连杰肯定的回答将来他还会接拍动作电影，但是《霍元甲》就此作为他个人讲述武术电影的一个终结。

   听到这里，我也似乎明白了在李连杰心中对武术的定义。“武"，一个“止"一个“戈"，创造这个字的由来就是为了止戈，化解干戈。武术作为一种化解干戈的手段和方法，而功夫仅仅是对一系列强有力的招数的一个统称，两者意差千里。

（六）漫漫人生路

   其实写到这里，我已经知道很多文字已经超出了这次访谈的内容，尽兴时我喜欢嘎然而止的感觉。

奉上一首邓丽君的《漫步人生路》

歌曲：漫步人生路

在你身边路虽远未疲倦伴你漫行一段接一段越过高峰另一峰却又见目标推远让理想永远在前面路途崎岖亦不怕受磨练愿一生之中苦痛快乐也体验愉快悲哀在身边转又转风中赏雪雾里赏花快乐回旋无用计较快欣赏身边美丽每一天还愿确信美景良辰在脚边愿将欢笑声盖掩苦痛那一面悲也好喜也好每天找到新发现让疾风吹呀吹尽管给我俩考验小雨点放心洒早已决心向着前

480)this.width=480 }" border=0>480)this.width=480 }" border=0>